MIA / RESEARCH Workshops Publishing Exhibitions /
Exhibition
2017
TIME MONUMENT
Video Installation, loop
Countryside practices: seasonal closeness, curated by Alexandra Tryanova
5th Odessa Biennale of Contemporary Art
The time as a rhythm of the nature, as a human transition and potential en- counter with the other, as a governmental representation, excuse, strat- egy, and regularization. The time as (and in) the festive day, as (and in) the organization of the rhythm of the nature into an “official” calendar. This time, in some way, through the act of being defined and nominated, organizes and identifies a specific community into a specific rhythm and belief.
A tireless screen points the dates of August together with all their na- tional festivities. A sentence “I don’t want to go to holiday” navigates without hurry and without peace, furrowing the screen back and forth.
The space of tedium, boredom, waiting and expectation is a contemplation of doubts: how do we choose daily? How do we relate to festivity? What makes a day worth to celebrate? How do we perceive the national holiday? What bring us together? Which are the boundaries between invitation and imposition, suspension and distraction, personal choice and collective encounter?
The video “Time monument” invites the spectator to reflect on multiple lay- ers, each one ping-ponging between individual and collective dimensions, each one challenging the tension towards constant awareness and inde- fatigable doubt, in a unified, circular, indivisible, and paradoxical dimension.
/
Il tempo come ritmo della natura, come umana transitorietà e potenziale incontro con l’altro, come rappresentazione governativa, come scusa, come strategia, come regolarizzazione. Il tempo come (e il tempo dentro) il giorno della festa; il tempo come (e il tempo dentro) l’organizzazione del ritmo della natura nella forma di un calendario “ufficiale”. Questo tempo, in qualche modo, nel momento in cui è definito, nominato, riconosciuto, finisce per allacciare, organizzare, identificare, quasi organicamente, una certa comunità e il suo modo di vivere e credere quotidiani.
La proiezione propone un orizzonte instancabile, che puntualizza ogni gior- nata del mese di Agosto, insieme a tutte le feste nazionali associate. La frase “I don’t want to go to holiday” (“Non voglio andare in vacanza”) si muove senza fretta e senza pace, strisciando sullo schermo, avanti e indietro.
Lo spazio del tedio, della noia, dell’attesa, dell’aspettativa, si dispiega in una contemplazione di dubbi: come prendiamo le scelte di ogni giorno? Come ci relazioniamo alla festa? Cosa rende una giornata degna di essere festeggiata? Come percepiamo una festa nazionale? Che cosa, in effetti, ci riunisce insieme? Quali sono i confini tra l’invito e l’imposizione, la sospensione e la distrazione, la scelta personale e l’incontro collettivo?
Il video “Time monument” invita lo spettatore a riflettere su più livelli, ognuno dei quali rimbalza, imperturbabile e indeciso, tra una dimensione individuale e una collettiva, ognuna delle quali sfida la tensione verso una costante consapevolezza e un dubbio inconfondibile, invitando verso una dimensione unificata, circolare, indivisibile e paradossale.